Ausverkauf
Abkürzungen sind was Feines. Diese hier steht für "Winterschlussverkauf". Hier wird nicht der Winter verkauft, und nachher ist auch nicht für immer Schluss mit Einkaufen, nein, hier findet einfach nur das statt, was man in der Schweiz "Ausverkauf" nennt.
Immer öfter heißt es übrigens in beiden Ländern "SALE".
posted by geissenpeter @ 12:04 PM
2 comments
links to this post
2 Comments:
"Sale!" als Kartonschild in einen Wühlkorb mit Wäsche gesteckt, kann falsch verstanden werden. Damit meine ich französischsprechende Gebiete, wie die Welschschweiz. "sale" auf frz. bedeutet "schmutzig".
Aber es ist halt günstiger, das gleiche Werbematerial in englisch für das ganze Land zu drucken, als auf jede Sprache Rücksicht zu nehmen.
Ich versteh nicht was du daran so lustig oder sonst was findest...
Api
Kommentar veröffentlichen
Links to this post:
Link erstellen
<< Home